RÁPIDO是一个新的西班牙语首字母缩略词，旨在提高人们对中风的认识
罗伯特·科扎克，美国心脏协会欧洲杯压球
研究人员开发了一个新的西班牙语首字母缩略词，旨在提高西班牙裔社区对中风症状的认识. 该网站名为RÁPIDO，旨在复制英语中流行的FAST助记符.
研究表明，西班牙裔成年人目前患中风的几率与非西班牙裔白人相当, 他们没有意识到这些症状. A 疾病控制和预防中心的报告 从去年11月开始，根据2017年的一项全国调查显示，只有58%的西班牙裔成年人知道中风的症状. 他们落后于黑人(64%)和白人(71%).
Usually, FAST的首字母缩写被翻译成西班牙语, 但效果不太好, 安德里亚·安瑟·利尔说, 她是本陶布医院的护士，也是休斯顿德克萨斯大学健康科学中心的研究助理. “西班牙语使用者再也找不到快速记忆工具了."
Ancer和其他研究人员花了几个月的欧洲杯压球设计了RÁPIDO这个缩写, 目标是将其用于医院的中风宣传活动, 神经科诊所和其他讲西班牙语人口众多的地方. 他们的研究将于周三在美国中风协会的虚拟国际中风会议上发表，在同行评议的期刊上发表之前，这项研究被认为是初步的.
FAST代表:脸下垂，手臂无力，说话困难，该打911了. RÁPIDO的首字母缩略词代表:罗斯特罗caído, Alteración del均衡, psamrdida de fuerza, Impedimento视觉, 困难的para - blar, 大藤由纪夫rápido.
西班牙语中缺乏一个广泛使用的中风意识缩写词，凸显了两个更大的问题. 一个是在文化敏感的环境中接受治疗的病人中风后会有更好的结果. 另一个是西班牙裔成年人中风和中风复发率越来越高.
美国心脏协会 统计报告 预计到2030年，再增加3个.4 million U.S. 18岁以上的成年人将会中风，增加20%.5% from 2012. 西班牙裔男性中风率预计将上升29%.
高血压, 高胆固醇, smoking, 肥胖和糖尿病是导致中风更常见的因素.
美国国立卫生研究院 has a campaign 帮助公众了解中风的症状, 是针对高危人群吗, 包括西班牙裔.
让中风患者或家属知道发生了什么是提供快速反应的关键, 研究人员说. 如果紧急治疗迅速开始，生存和避免残疾的机会就会提高.
因此，消除语言障碍尤为重要.
“有很好的证据支持文化敏感的沟通可能有助于改善结果的观点, 比如被有共同文化的医疗服务提供者所看到, 民族或种族背景," said Dr. 萨尔瓦多Cruz-Flores, 他是德克萨斯理工大学埃尔帕索健康科学中心神经内科的教授. 他也是埃尔帕索大学医学中心的参谋长.
A 2017 study 发表在《欧洲杯压球》上的一项研究发现，在那些喜欢用另一种语言与临床医生交谈的中风患者中, 只有57%的人有翻译, 而那些没有提供医疗服务的人则不太可能得到高质量的护理. 2007年的回顾 卫生服务研究 一项至少追溯到20年前的数据发现，专业的医疗口译员有助于避免患者和医生之间的误解, 让病人对他们的护理更满意.
有时人们害怕去看医生或去医院, 如果不能用他们自己的语言提供护理，这种恐惧可能会加剧. “当用他们的母语理解指示时，患者可能更愿意遵守指示,克鲁兹-弗洛雷斯说.
在她工作的德州县医院, 安瑟指出，大约70%的病人会说西班牙语, 这是大约一半的人唯一会说的语言. In the U.S., 12.5%的家庭说西班牙语， census data show.
安瑟希望像FAST一样, RÁPIDO这个缩写很快就会出现在医院候诊室的屏幕和医疗海报上.
“我们仍处于第一阶段，”她说. 她和同事们正在努力争取资金，为助记器RÁPIDO获得更大的验证，然后在当地的健康运动中推广，然后在全国的神经病学诊所和医院中推广.
如果你对这个故事有任何问题或评论，请发电子邮件 (电子邮件保护).